2020年3月16日
我们非常理解 COVID - 19 疫情引起了学生和员工对疫情的关注和担忧。学生和员工的福祉是大学最优先考虑事项，大学自今年一月上旬起一直在持续关注 COVID - 19 疫情的发展并和英格兰公共卫生部保持着紧密联系。
根据目前的信息，伯恩茅斯大学（BU）将保持校园开放状态来配合英国政府目前的疾病控制政策。同时，考虑到学校学生和员工持续增长的担忧情绪，BU决定即日起开始转向线上教学，并于本月23日前完全停止面授教学，线上教学将至少持续到4月27日复活节假期结束之时。
根据上周五英国政府和英格兰公共卫生部的建议和最新消息，本着对学生和员工的支持与需要， 在接下来的几天中大学会着手开展转向线上授课的细节工作。然而，我向你保证，BU 将采取一切有必要的措施，以确保我们的学生在此情况下不会受到学术上的处罚并保障员工不会受到经济上的影响。
从3月23日至3月30日的两周内，我们的教学活动将尽可能的在网上进行。但在处理不方便网上教学的课程时，例如基于实践或实验室课程，我们将与教学团队合作，通过将这些课程推迟到复活节假期之后，或通过其他方式来进行教学，我们将确保学生的教学内容和质量不下降，仍可达到同样的学习成果。各课程更新信息将按照课程不同逐一提供给同学们。
校园将在未来几周内保持开放，除非有来自英国政府和英格兰公共卫生部的进一步建议。我们已经在关键区域增加了清洁强度和频率，并要求任何前往校园的人遵循 NHS 的洗手指导。如果你近期出现咳嗽或发烧，你应该遵照 NHS 的建议留在家里，避免回校。在这种特殊情况下，大学无法打开所有区域，某些建筑将关闭，随后将有更多大学开放和关闭区域的细节公布。
各学院和部门的负责人将与同事们合作，以保障那些在家办公的员工能够顺利开展工作，并且保障那些必须在校园办公的员工的工作安全。 我们重申将不会关闭整个大学。 在此期间，大学鼓励和支持患有基础疾病的任何同事在家办公。
此外：
♦ 我们将立即推迟所有国际和国内出差工作活动，直到复活节假期结束后。
♦ 我们将立即停止所有海外员工前往高校的出差活动。若此工作是必不可少的，则必须通过风险评估，并且得到大学领导团队的相关成员的批准才能成行。
♦ 我们将要求员工仔细评估他们在英国的商务出差和出行方式。
♦ 大学校园内原定的所有活动将至少被推迟到5月1日。如果可行，活动将在之后重新排期和举行。
在接下来的几周内，我们将继续关注并向你更新 COVID - 19 相关情况。 我们将在4月27日之前重新评估，并会在此时间周期内提供更新信息。
我们希望员工和学生继续关注 BU 官网上的关于 COVID - 19 板块的常见问题答疑网页，这些问题会定期持续更新。
如果你有遇到未收录在常见问题中的疑问，请通过 askbu@bournemouth.ac.uk 与我们联系。 或者，你可以拨打01202 969696致电新冠病毒帮助专线。
吉姆 · 安德鲁斯
首席运营官
伯恩茅斯大学（Bournemouth University)
